LoHo, apprentissage en ligne
Une plateforme d’apprentissage en ligne aux contenus éducatifs interactifs.
Bientôt disponible
Nos services
À chaque étape. Chaque solution
De la transformation des manuscrits en publications soignées à la fourniture de matériels Cambridge, universitaires et de référence actualisés — nous vous accompagnons à chaque étape de votre parcours.
En bref
Six services
Édition
Du manuscrit à l’œuvre achevée
Services éditoriaux, créatifs et de production — disponibles individuellement ou dans le cadre d’un accompagnement complet.
Éditorial
Révision
Notre processus éditorial couvre différents niveaux de révision, améliorant la qualité et la lisibilité d’un manuscrit sans perdre le message visé par l’auteur.
Nous évaluons :
- Précision linguistique
- Clarté
- Fluidité
- Organisation
- Structure
- Cohérence
- Lisibilité globale
Notre rôle : Préserver la voix de l’auteur. Renforcer la publication.
Discuter d’un projet de révision
Éditorial
Correction d’épreuves
L’ultime vérification avant impression : grammaire, orthographe, ponctuation, cohérence du style et de la terminologie, titres courants, légendes, renvois, et détails typographiques tels que les coupures fautives et les lignes creuses.
Cette étape distincte est confiée à une personne qui n’a pas assuré la révision — un second regard, par principe.
Discuter d’un projet de correction d’épreuves
Éditorial
Traduction
Anglais ↔ Français · Français ↔ Anglais
Notre service de traduction accompagne les organisations et les détenteurs de contenus qui ont besoin d’adapter des documents entre l’anglais et le français, particulièrement lorsque les contenus doivent fonctionner efficacement dans des environnements éducatifs et professionnels bilingues.
Notre démarche ne se résume pas à une simple conversion mot à mot. Il s’agit de produire un contenu clair, approprié et adapté à son public cible.
Discuter d’un projet de traduction
Créatif
Conception graphique
Conception de couverture, mise en page intérieure, composition et systèmes de grilles pensés pour l’usage réel du support — un manuel lu à une table n’a pas les mêmes exigences qu’un rapport lu à l’écran.
Livraison en fichiers prêts pour l’impression, avec une mise en page cohérente entre les deux éditions linguistiques.
Discuter d’un projet de conception graphique
Créatif
Illustration
Illustrations originales, personnages, cartes, schémas et illustration technique — commandés plutôt que tirés d’une banque d’images, afin que l’iconographie appartienne à l’ouvrage.
La pertinence culturelle est traitée comme une exigence éditoriale : les élèves doivent reconnaître les personnes, les lieux et les situations qu’ils regardent.
Discuter d’un projet d’illustration
Production
Impression
Production, reliure et façonnage aux volumes qu’exige un déploiement institutionnel, avec spécification du papier et bon à tirer validés avant le lancement.
Discuter d’un projet d’impressionNotre processus
Cinq étapes, chacune validée
Rien ne passe à l’étape suivante tant que l’étape en cours n’est pas validée. Plus lent à promettre, plus rapide à livrer.
Étape 01
Consultation
Périmètre, public, exigences du programme, langues et budget définis avant toute proposition chiffrée.
Étape 02
Planification
Calendrier, jalons et affectation des équipes convenus par écrit, les deux versions linguistiques planifiées en parallèle.
Étape 03
Exécution
Révision, conception et illustration menées selon le cahier des charges, avec un suivi visible à chaque jalon.
Étape 04
Contrôle qualité
Correction d’épreuves, vérification des faits et conformité au programme. Cette étape peut bloquer — et bloque — une parution.
Étape 05
Livraison
Impression, façonnage et distribution selon le calendrier fixé — et archivage des fichiers pour les éditions futures.
Travaillons ensemble
Réserver une consultationDites-nous à quelle étape vous en êtes
Qu’il s’agisse d’un manuscrit brut ou d’un fichier prêt à imprimer nécessitant un second avis, commencez par une consultation.